این سایت سعی دارد سایت های برتر سراسر ایران را معرفی کند ما با نمایش دادن پیش نمایشی از سایت، کاربران را به دیدن کامل مطالب سایت های معرفی شده دعوت میکنیم فلذا هیچ لینک، عکس، و متنی از سایت های معرفی شده کپی نمیشود.

    معنی کمر بسته

    دسته بندی :
    1. نکس
    2. مطالب سایت

    مهدی

    بچه ها کسی جواب رو میدونه ؟

    معنی کمر بسته را از این سایت دریافت کنید.

    کمر بسته

    معنی کمر بسته - معانی، لغت نامه دهخدا، فرهنگ اسم ها، فرهنگ معین و عمید، مترادف و متضاد و ... در فرهنگ لغت آبادیس - برای مشاهده کلیک کنید

    کمر بسته

    /kamarbaste/

    بستن تبلیغات

    فارسی به انگلیسی

    wearing a gird, [fig.] prepared for service, ready

    لغت نامه دهخدا

    کمربسته. [ ک َ م َ ب َ ت َ / ت ِ ] ( ن مف مرکب ، ق مرکب ) کمربند بر میان بسته :

    بزرگان سوی کاخ شاه آمدند

    کمربسته و با کلاه آمدند.

    فردوسی.

    || به معنی مستعد و مهیا و آماده خدمت شده باشد. ( برهان ). کنایه از آماده و مهیا برای کاری. ( آنندراج ). مستعد. مهیا. آماده خدمت. ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ) :

    چو شب تیره شد نور با صدهزار

    بیامد کمربسته کارزار.

    فردوسی.

    نگهدار آن مرز خوارزم باش

    همیشه کمربسته رزم باش.

    فردوسی.

    بیامد کمربسته گیو دلیر

    یکی بارکش بادپایی به زیر.

    فردوسی

    چو رفتی برشه پرستنده باش

    کمربسته فرمانش را بنده باش.

    نظامی.

    نماند ضایع ار نیک است اگردون

    کمربسته بدین کار است گردون.

    نظامی.

    ز پولادخایان شمشیرزن

    کمربسته بودی هزار انجمن.

    نظامی.

    بادا همیشه بر سر عمرت کلاه بخت

    در پیشت ایستاده کمربسته چاکران.

    سعدی ( کلیات چ مصفا ص 835 ).

    اجل روی زمین کاسمان به خدمت او

    چو بنده ای است کمربسته پیش مولایی.

    سعدی.

    ملک را دو خورشیدطلعت غلام

    به خدمت کمربسته بودی مدام.

    ( بوستان ).

    - کمر بسته عبودیت ؛ مشغول خدمت و مواظب خدمت. ( ناظم الاطباء ).

    || نوکر و ملازم را نیز گویند. ( برهان ). خادم و نوکر، مأخوذ از معنی پیش است. ( از آنندراج ). نوکر. خدمتکار. ملازم. ( فرهنگ فارسی معین ). غلام. عبد. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :

    ز دردو غمان رستگان توایم

    به ایران کمربستگان توایم.

    فردوسی.

    کمربسته شهریاران بُوَد

    به ایران پناه سواران بُوَد.

    فردوسی.

    همه شهر یکسر پر از لشکرش

    کمربستگان صف زده بر درش.

    فردوسی.

    لشکر گفتند بنده ایم و کمربسته. ( اسکندرنامه نسخه قدیم سعید نفیسی ).

    هستند به بزم تو کمربسته قلم وار

    بیجاده لبان طرب افزای تعب کاه.

    سوزنی.

    کمربسته زلف او مشک ناب

    که زلفش کمربسته بر آفتاب.

    نظامی.

    ای کمربسته کلاه تو بخت

    زنده دار جهان به تاج و به تخت.

    نظامی.

    به هرجا که هستی کمر بسته ام

    به خدمتگری با تو پیوسته ام.

    بیشتر بخوانید ... بستن تبلیغات

    فرهنگ فارسی

    ۱ - مستعد مهیا آماد. خدمت . ۲ - نوکر خدمتکار ملازم : ( چه بندم کمر در مصاف کسی که دارم کمر بسته چون او بسی ) . ( نظامی ) جمع : کمر بستگان .

    فرهنگ معین

    ( ~ . بَ تِ ) (ص . ) مهیا، آماده .

    فرهنگ عمید

    نوکر آماده به خدمت: چه بندم کمر در مصاف کسی / که دارم کمربسته چون او بسی (نظامی ۵: ۸۲۳ ).

    پیشنهاد کاربران

    ترتیب: قدیمیجدیدرای موافقرای مخالف

    رسم آزادی

    ٢٢:٣٤ - ١٣٩٨/٠٢/١٩

    دست تقدیر که زد بر سر سودایی ما

    مدد از غیب رساند دلبر شیدائی ما

    گرچه بشکست عدودست کریمانه تو

    گفتی ای خصم بگیردست یداللهی ما

    آن شب حادثه درناز وتبسم بودی

    گوئی از ره برسیدشاهدهرجایی ما

    ای کمربسته به قد قامت فرمان امام

    ید طولای تو شد راز شکوفایی ما

    گزارش

    39 | 0

    مشاهده پیشنهاد های امروز

    معنی یا پیشنهاد شما

    + افزودن عکس و لینک

    منبع مطلب : abadis.ir

    معنی کمربسته

    معنی واژهٔ کمربسته در لغت‌نامه دهخدا به فارسی، انگلیسی و عربی از واژه‌یاب

    کمربسته

    لغت‌نامه دهخدا

    کمربسته . [ ک َ م َ ب َ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ، ق مرکب ) کمربند بر میان بسته :

    بزرگان سوی کاخ شاه آمدند

    کمربسته و با کلاه آمدند.

    فردوسی .

    || به معنی مستعد و مهیا و آماده ٔ خدمت شده باشد. (برهان ). کنایه از آماده و مهیا برای کاری . (آنندراج ). مستعد. مهیا. آماده ٔ خدمت . (ناظم الاطباء) (فرهنگ فارسی معین ) :

    چو شب تیره شد نور با صدهزار

    بیامد کمربسته ٔ کارزار.

    فردوسی .

    نگهدار آن مرز خوارزم باش

    همیشه کمربسته ٔ رزم باش .

    فردوسی .

    بیامد کمربسته گیو دلیر

    یکی بارکش بادپایی به زیر.

    فردوسی

    چو رفتی برشه پرستنده باش

    کمربسته فرمانش را بنده باش .

    نظامی .

    نماند ضایع ار نیک است اگردون

    کمربسته بدین کار است گردون .

    نظامی .

    ز پولادخایان شمشیرزن

    کمربسته بودی هزار انجمن .

    نظامی .

    بادا همیشه بر سر عمرت کلاه بخت

    در پیشت ایستاده کمربسته چاکران .

    سعدی (کلیات چ مصفا ص 835).

    اجل روی زمین کاسمان به خدمت او

    چو بنده ای است کمربسته پیش مولایی .

    سعدی .

    ملک را دو خورشیدطلعت غلام

    به خدمت کمربسته بودی مدام .

    (بوستان ).

    - کمر بسته ٔ عبودیت ؛ مشغول خدمت و مواظب خدمت . (ناظم الاطباء).

    || نوکر و ملازم را نیز گویند. (برهان ). خادم و نوکر، مأخوذ از معنی پیش است . (از آنندراج ). نوکر. خدمتکار. ملازم . (فرهنگ فارسی معین ). غلام . عبد. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) :

    ز دردو غمان رستگان توایم

    به ایران کمربستگان توایم .

    فردوسی .

    کمربسته ٔ شهریاران بُوَد

    به ایران پناه سواران بُوَد.

    فردوسی .

    همه شهر یکسر پر از لشکرش

    کمربستگان صف زده بر درش .

    فردوسی .

    لشکر گفتند بنده ایم و کمربسته . (اسکندرنامه نسخه ٔ قدیم سعید نفیسی ).

    هستند به بزم تو کمربسته قلم وار

    بیجاده لبان طرب افزای تعب کاه .

    سوزنی .

    کمربسته ٔ زلف او مشک ناب

    که زلفش کمربسته بر آفتاب .

    نظامی .

    ای کمربسته ٔ کلاه تو بخت

    زنده دار جهان به تاج و به تخت .

    نظامی .

    به هرجا که هستی کمر بسته ام

    به خدمتگری با تو پیوسته ام .

    نظامی .

    چه بندم کمر در مصاف کسی

    که دارم کمربسته چون او بسی .

    نظامی .

    هرکجا طلعت خورشیدرخی سایه فکند

    بیدلی خسته کمربسته چو جوزا برخاست .

    سعدی .

    || منظور نظر پیغمبر یا امامی واقع شده . محل نظر و توجه پیامبر یا امامی شده . کسی که در خواب طرف توجه و مهر پیامبر یا امامی شده باشد، مثل نظر کرده ؛ کمربسته ٔ مرتضی علی ، یعنی نظر کرده ٔ آن حضرت . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).

    - کمر بسته بودن یا شدن ؛منظور نظر پیغمبر یا امامی واقع شدن .

    جست‌وجوی کمربسته در واژه‌نامه‌های دیگر

    نگارش معنی دیگر برای کمربسته

    منبع مطلب : www.vajehyab.com

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    مهدی 15 روز قبل
    4

    بچه ها کسی جواب رو میدونه ؟

    برای پاسخ کلیک کنید